Una pequeña criatura corre por la selva detrás de toda su familia: mamá, papá, abuelo, abuela. Quiere colgarse de las lianas como los demás, pero no puede; aún es muy pequeña. Por turnos, todos le muestran cómo debe hacerlo: con las dos manos, con las manos y los pies, con un solo brazo fuerte… Cada uno le dice lo mismo: “Tienes que intentarlo muchas veces”. Y en efecto, tras varios ensayos, ella finalmente lo consigue… ¡pero a su modo!
A little creature runs through the jungle after his whole family: mom, dad, grandfather, grandmother. He wants to hang from the vines like the others, but he can't, he’s still very small! In turns, they all show him how to do it: with both hands, with his hands and feet, with one strong arm... Each one tells him the same thing: "You have to try it many times." And indeed, after several trials, he finally succeeds... but in his own way!