Les sources cuneiformes du Ier millenaire av. J.-C. ont conserve la trace de 250 individus portant un nom grec, dont la grande majorite date de la periode de domination macedonienne (331-141 av. J.-C.) et du debut de l'epoque parthe (a partir de 141 av. J.-C.). Le lecteur y croise des notables locaux piques d'hellenisme, des generaux macedoniens et des souverains hellenistiques, sur lesquels la documentation babylonienne apporte des informations eparses mais precises. La partie prosopographique de l'ouvrage rassemble pour la premiere fois ces donnees. Ce repertoire est precede de deux etudes : la premiere, qui traite des pratiques de transcription des noms grecs en cuneiforme, apporte des informations inedites concernant l'appropriation de cette langue par les lettres depositaires de la culture mesopotamienne et la prononciation du grec en Babylonie hellenistique ; la seconde porte sur les mecanismes d'acculturation des elites locales a la civilisation des conquerants macedoniens et l'evolution culturelle de la region apres la conquete d'Alexandre. Outil de travail indispensable a tous les specialistes de l'epoque hellenistique, cet ouvrage constitue egalement une introduction historique commode a l'un des corpus documentaires les plus riches de cette periode.