Colin the Crab, the most skillful builder on the eastern riverbank, never hesitates to help his friends. Now Colin is busy with his own new project-a garden pavilion for his home. But after a week of hard work, the pavilion of his dreams is still unfinished. Even worse, a boisterous fish family has taken over the construction site. The exhausted Colin buries himself under a blanket and refuses to open his curtains. Puzzled, Colin's friends call an emergency meeting-it's time for them to take action!
-----
Colin der Krebs, der erfahrenste Baumeister der östlichen Flussbank, zögert nie, seinen Freunden zu helfen. Nach einer Woche voller harter Arbeit, ist der blaue Gartenpavillon seiner Träume noch immer unvollendet, und eine ungestüme Fischfamilie hat seine Baustelle übernommen.
Der erschöpfte Colin vergräbt sich unter seiner Bettdecke, und weigert sich, seine Vorhänge zu öffnen. Colins Freunde sind ratlos. Sie berufen eine Notfallsitzung ein. Es ist Zeit, dass sie Freunde etwas unternehmen.