Diccionario trilingüe preparado por expertos en los idiomas k'iche' e inglés para contribuir al enriquecimiento cultural de la región y contiene variantes de los distintos departamentos guatemaltecos del Sur Occidente y Centro en los cuales se habla el idioma K'iche'.El estudio de la pronunciación dependerá del docente, pues en el K'iche' existen sonidos que no se pueden escribir con las vocales del castellano, especialmente aquellos descritos como glotales. Aunque se usan signos como el apóstrofo y la comilla, es el docente quien puede mejor interpretar cada sonido para que el alumno pueda escuchar la pronunciación correcta.
Incluye los pronombres, números en K'ich'e hasta cinco mil, alfabeto K'iche', etc.
Sus comentarios serán valorados y agradecidos.
ENGLISH:
This trilingual dictionary has been prepared by experts in the English, Spanish and K'iche' languages to contribute to the cultural enrichment of the region. It includes variants from the diverse departments of the Guatemalan Southwest and Central regions where K'iche' is spoken. Pronunciation is not included because K'iche' includes sounds which cannot be written with the vowels of English or Spanish, especially those described as glottal or guttural. Even though signs such as the apostrophe are used, it is best to hear the pronunciation from a native speaker in order to master the language through the correct pronunciation.
This work includes pronouns, numbers in K'iche' up to five thousand, the K'iche' alphabet, etc.
Your comments will be valued and appreciated.