Le magazin littéraire Espace de l'Être - Poésie Traduction et Essai, dirigée par Maria do Sameiro Barroso, paraît comme un besoin de croissance et de dialogue. Il est né d'une pulsation organique, comme celle de la poésie elle-même, invitant à la réflexion et au partage. C'est un espace ouvert sur le monde, un point de convergence qui ajoute des visages et des silences, décodés dans des voix multiples, régistres et de tendances poétiques. Ce premier numero spéciale, avec la collaboration de Jean-Luc Pouliquen, est dediée à la litérature française.