Si has decidido emprender el sendero de la magia, este es tu libro. En estas páginas aprenderás a diferenciar la magia impuesta por elementos externos de la magia auténtica que late en nosotros y crearás el mapa que te ayude a recorrer tu propio sendero mágico: un camino a veces arduo, en ocasiones divertido, pero siempre sorprendente. Aprenderás a usar tu intuición para tomar decisiones propias, a registrar tus experiencias para que nadie diseñe tu camino, a escribir tu libro de magia personal bebiendo de las fuentes originales y aportando tus propias experiencias, a compaginar la vida mágica con la vida mundana, a rescatar las tradiciones familiares, y te sorprenderás al descubrir cómo los dichos de nuestras abuelas encierran enseñanzas mágicas y cómo se oculta la magia en nuestras costumbres locales. En estas páginas conocerás la práctica onírica y aprenderás cómo los sueños son una oportunidad diaria para acceder a la magia, y cuando despiertes podrás sentarte con nosotros en el filandón mágico que he preparado para ti, escuchando los consejos de sensitivos, folcloristas, mitólogas, escritores, sacerdotisas, herbolarias, y artistas que compaginan a diario lo mundano y lo mágico. Y al final de este libro descubrirás con asombro que la vida mundana es compatible con la magia, y que a veces consigue que, a pesar de la lógica, ocurra lo imposible.
If you have decided to embark on the path of magic, this is the book for you. In these pages you will learn to differentiate the magic imposed by external elements from the authentic magic that beats within us and you will create the map that will help you walk your own magical path: a path that is sometimes arduous, sometimes fun, but always surprising. You will learn to use your intuition to make your own decisions, to record your experiences so that no one else can design your path, to write your personal book of magic by drinking from the original sources and contributing your own experiences, to combine the magical life with mundane life, to rescue family traditions, and you will be surprised to discover how the sayings of our grandmothers contain magical teachings and how magic is hidden in our local customs. In these pages you will learn how dreams are a daily opportunity to access magic, and when you wake up you will be able to sit with us in the magical filandón I have prepared for you, listening to the advice of sensitives, folklorists, mythologists, writers, priestesses, herbalists, and artists who combine the mundane and the magical on a daily basis. At the end of this book you will discover with astonishment that mundane life is compatible with magic, and that sometimes it makes the impossible happen, despite logic.