English summary: What judgment can we express today about the style of Italian classicists who lived in the twentieth century and influenced generations of scholars in their home country and in some cases abroad? And how does it help us in framing a map of interpretations of antiquity throughout that period? This collection of essays deals with the style of five Italian classicists, all of whom had a significant impact on the discipline and pursued different intellectual and scholarly agendas. First and foremost, these studies focus on how the scholars under discussion presented their research and on how they used Italian or the other languages in which they published. The close consideration of the grammatical, syntactical, and rhetorical solutions readily becomes an opportunity to consider aspects of wider relevance, which concern the history both of classical studies and of Italian culture in the twentieth century. German description: Quale giudizio e possibile esprimere oggi riguardo allo stile di classicisti italiani vissuti nel ventesimo secolo, che influenzarono generazioni di studiosi nel proprio Paese e in alcuni casi all'estero? E come puo questa valutazione contribuire ad una mappatura delle letture del mondo antico che furono proposte nel secolo scorso? Questa raccolta di saggi studia lo stile di cinque classicisti italiani, che ebbero un ruolo significativo nella disciplina e perseguirono differenti progetti intellettuali e scientifici. I contributi qui presentati si concentrano sulle modalita con le quali questi studiosi presentarono gli esiti del proprio lavoro e sul loro uso della lingua italiana e delle altre lingue nelle quali pubblicarono. L'analisi delle singole soluzioni grammaticali, sintattiche e retoriche e di volta in volta integrata in valutazioni piu ampie, che riguardano la storia dell'Antichistica e della cultura italiana del Novecento.