English summary: The present volume offers the perfect guide for voyages into the images of medieval art. Richly illustrated, the work uses over a hundred images to create a grammar of visual language, allowing readers to understand the meanings behind body posture and positioning, hand gestures, and other forms of visual communication from the Middle Ages. French description: Grace au merveilleux voyage que propose ce guide ideal, les fresques, les sculptures, les mosaiques et les retables redeviennent ce qu'ils etaient a l'origine: des histoires de rencontres, d'emotions et de sentiments. Ces images ont enfin trouve une voix qui les raconte. D'apres sa maniere de s'asseoir, selon qu'il se tient les jambes ou s'exprime avec les mains et le visage, un condamne nous dit son orgueil ou son arrogance. Ponce Pilate est tourmente par le doute, Marie est bouleversee par la douleur, un pecheur refuse la tentation du demon. Et le celebre geste des trois doigts leves du Christ ne sert pas qu'a benir: il peut aussi signifier tout simplement qu'il parle ou, s'il est attribue a d'autres personnages et a d'autres situations, qu'on legifere, qu'on detient le pouvoir. Muni de cette nouvelle grammaire, a la fois precise, efficace et facile a retenir, le lecteur n'a plus seulement devant lui de belles formes muettes, mais des histoires vecues a part entiere. Des images d'une grande efficacite plastique recouvrent toute leur force evocatrice grace a la restitution de leur dynamique narrative. C'est la justement ce que l'on appelle la voix des images. Du Moyen Age, mais aussi d'autres epoques. Parmi les centaines d'images qui figurent dans ce livre, il en est une qui semble tout a fait hors sujet. C'est une photographie d'Aldo Moro qui unit, en parlant, l'index et le pouce de la main droite: le geste classique de l'expression de l'exactitude. Ce livre vous fera comprendre comment ce geste est issu de l'iconographie medievale, preuve que les images anciennes non seulement parlent, mais qu'elles nous parlent encore et nous font parler.