Rejoignez Max et Voltaire et leurs copains à poil Tsé Koa, Tish et Zoa, lors de leur visite à Aix-en-Provence, où ils rencontrent un vieil oiseau sage, s'instruisent sur l'art, apprennent à poursuivre leurs rêves et découvrent la sagesse des aînés.