Ce livre classique a été initialement publié il y a plusieurs décennies sous le titre "My Experiences at Nan Shan and Port Arthur with the Fifth East Siberian Rifles". Il a maintenant été traduit par Writat en langue française pour ses lecteurs francophones. Chez Writat, nous sommes passionnés par la préservation du patrimoine littéraire du passé. Nous avons traduit ce livre en français afin que les générations présentes et futures puissent le lire et le préserver.