Debido a nuestro idioma inglés compartido, así como a las célebres historias de origen del Mayflower y la rebelión de las colonias británicas, Estados Unidos ha apreciado su herencia anglosajona por encima de todas las demás. Sin embargo, como Carrie Gibson explica con gran profundidad y claridad en El Norte, la nación tiene raíces españolas mucho más antiguas, que durante mucho tiempo han sido ignoradas o marginadas. El pasado hispano de los Estados Unidos antecede la llegada de los Peregrinos por un siglo, y ha sido importantísimo en la formación de la nación tal como hoy la conocemos.