Bistularde es un planeta tipo terrestre habitado por nativos humanoides, cuya conquista y colonización corresponden a la Unión Latina. Los bistulardianos son tan similares a los terrestres que es posible el mestizaje (con algo de ayuda del cirujano genético). Las relaciones entre bistulardianos y terrestres son así muy complejas... de hecho vienen a ser un calco de la conquista y colonización de América por las naciones ibéricas. En este segundo volumen se narran diversas vicisitudes en las relaciones entre la nueva nación planetaria y otros mundos, tanto humanos como no humanos.