Après avoir traversé l'angoisse de la Mer Noire et l'enfer des forges, Uriss et Kaïn peuvent enfin revoir le monde extérieur. Mais le sort qui les attend n'est guère mieux: ils sont transformés en bétail humain, devant tirer les énormes chariots d'esclaves sous le fouet des rakhanes. Très loin de So'Ghol, la vie à Céless se déroule sous un ciel assombri par les nuages de la guerre qui s'annonce, une menace qui divise déjà les humains. Alors que la confusion règne, un visiteur inattendu vient éclairer la situation...