Esta podría ser una novela picaresca, aunque, según las recepcionistas de la clínica de gastroenterología donde al protagonista le practican una colonoscopia, bien podría ser una novela negra, con misterios intrincados, accidentes macabros, pruebas incriminatorias y dos sospechosos nada comunes: una peluquera bretona de pasado oscuro y un vigilante de supermercado obsesionado con escribir el testimonio de sus experiencias en la vida. Lo peor es que el protagonista ni se lo imagina, porque está demasiado preocupado por las consecuencias de la felicidad, ese sopor embriagador tan agradable que le hace temer haber caído en la trampa del aburguesamiento.
This could be a picaresque novel, although, according to the receptionists at the gastroenterology clinic where the protagonist is undergoing a colonoscopy, it could very well be a crime novel, with intricate mysteries, macabre accidents, incriminating evidence and two unusual suspects: a Breton hairdresser with a dark past and a supermarket watchman obsessed with writing the testimony of his experiences in life. The worst thing is that the protagonist doesn't even imagine it, because he is too worried about the consequences of happiness, that intoxicating torpor so pleasant that it makes him fear that he has fallen into the trap of gentrification.