L'échange de prisonniers palestiniens et de Shalit a été un sujet majeur de la couverture médiatique au Moyen-Orient pendant près de cinq ans. Cette question fait référence à un accord entre Israël et le Hamas, le parti politique dominant qui gouverne la bande de Gaza, visant à libérer le soldat israélien captif Gilad Shalit en échange de 1 027 prisonniers palestiniens détenus dans les prisons israéliennes, qui étaient pour la plupart condamnés à perpétuité. Les médias arabes et israéliens ont joué un rôle dans la présentation aux lecteurs du monde entier de l'image des prisonniers palestiniens libérés par rapport à celle du soldat israélien. L'étude a tenté d'identifier la couverture médiatique en ligne de l'échange par Aljazeera English et Ha'aretz en termes de manipulation du langage afin d'identifier les stratégies discursives et les moyens linguistiques d'autojustification des deux agences de presse à l'égard de cette question. Les résultats de l'analyse critique du discours utilisant la théorie de la transivité de Halliday ont révélé que les deux agences de presse ont utilisé différemment les processus matériels, verbaux et relationnels pour mettre en évidence certains personnages et actions de l'échange de leur point de vue.