Bei dem vorliegenden Band handelt es sich um die vollig neu bearbeitete, deutschsprachige Ausgabe des Lexikons Starsi divadlo v ceskych zemich do konce 18. Stoleti - Osobnosti a dila (Paha 2007). Damit erhalt das nicht-tschechischprachige Publikum erstmalig Gelegenheit, sich in konzentrierter Form uber die Geschichte des Theaters in Bohmen, Mahren und Schlesien von den Anfangen bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts zu informieren. Die ausfuhrlichen und reich dokumentierten Artikel des Lexikons beschranken sich keineswegs auf regionale Phanomene und Traditionen wie das geistliche und profane Laienspiel, das deutsche und tschechische Sprech- und Musiktheater, den Buhnentanz und das Figurenspiel, sondern behandeln auch uberregionale Theaterformen und -akteure - die englischen Komodianten, die Commedia dell'arte, die italienische Oper, das lateinisch- und volkssprachige Ordenstheater sowie semitheatrale Kunste. In dieser Heterogenitat zeigt sich die historisch gewachsene, ausserordentlich grosse sprachliche und formale Vielfalt der theatralen Erscheinungsformen auf dem Boden der heutigen Tschechischen Republik. Gedruckt mit Unterstutzung des Fonds zur Forderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF).