¿Por qué editar hoy Tristán e Isolda, esta leyenda del siglo XII? Hoy, que podemos leer millares de libros sobre el amor, libros que intentan explicar el amor, reducirlo a fórmulas comprensibles, condensarlo en recetas sicoanalíticas. Hoy, en que el amor humano es satirizado y sirve de señuelo al comercio grande y pequeño, se hacía necesario restituirle algo de su misterio, de su dignidad y de su fuerza, dando a conocer una de las más antiguas leyendas de amor de Occidente. Tristán e Isolda viene a refrescar el amor que sobrevive apenas en nuestras estrechas viviendas y en nuestras ciudades atronadas por la prisa y el miedo. Hoy, en que hombres y mujeres casi han borrado la línea que los diferencia, viene Tristán vestido de hierro e Isolda de velos.