A Poetics of Relation fosters a dialogue across islands and languages between established and lesser-known authors, bringing together archipelagic and diasporic voices from the Francophone and Hispanic Antilles. In this pan-diasporic study, Ferly shows that a comparative analysis of female narratives is often most pertinent across linguistic zones.