This new poetic translation brings the earliest extant English poem closer to the modern reader. Kennedy offers a translation in alliterative verse, based on Klaeber's text, of the Old English Beowulf , and provides a brief critical introduction which reviews literary and cultural discussions of the poem.