Young Adult edition of a code-switching collection of diverse poetic forms, styles, and personas celebrating the dynamics of the human voice & spirit. Age-appropriate language suitable for YA readers--with thought-provoking teacher-created questions for discussion following each piece or paired pieces and occasional writing prompts. Daniel García Ordaz, the Poet Mariachi, the author of You Know What I'm Sayin'?, encourages readers to perform the text aloud, such as his adaptation of Shakespeare's "Romeo & Juliet." A polyglottic exhibition of empowerment through performance. Influenced by and dedicated to the memories of Maya Angelou and Gloria E. Anzaldúa.