Ce livre est la version enrichie des ajouts ultérieurs, traduits, de Dans les Carpathes roumaines, roman publié en français par Nestor Urechia en 1906, qui connut quatre éditions. Il célèbre en particulier les Bucegi, magnifiques montagnes roumaines, et, de manière générale, son pays natal encore naissant. Un hommage vibrant est également rendu à la France, en particulier aux Vosges, comme à des cousines lointaines des Carpates.