Después de publicar 6 tomos del Diccionario de cubanismos más usuales, se publicó en 1999 el DICCIONARIO MAYOR DE CUBANISMOS, que es la obra más abarcadora y completa sobre las formas de hablar del cubano- El presente libro complementa el anterior pues reúne la mayor selección de refranes populares cubanos. El alma cubana está presente en esa forma palpitante del hablar en que se expresa la sabiduría, la chispa y las formas en que el cubano entiende la vida y sus circunstancias.