Antes de que llegaran Basil Rathbone, Benedict Cumberbatch, Peter Cushing o Jeremy Brett, existió un actor estadounidense que personificó como nadie al mejor detective de todos los tiempos. William Gillette adaptó la obra de teatro escrita por el propio Conan Doyle e interpretó al personaje de Sherlock Holmes por todo el mundo en más de 1300 ocasiones, sentando las bases para todos los actores que vendrían detrás. Esta edición contiene tanto la obra teatral de William Gillette, 'Sherlock Holmes: Un Drama en Cuatro Actos', como la pequeña parodia escrita también por él, 'El Penoso Desafío de Sherlock Holmes'. Ambas obras han sido traducidas y presentadas por Juan José Abenza, webmaster de www.sherlockholmesonline.es, una de las webs más completas en español sobre el personaje.