Estaba la pájara pinta sentada en un verde limón se ha vuelto, con el tiempo, un hito en la literatura colombiana y uno de los textos más estudiados para entender el origen de la violencia que todavía hoy azota a este país. Su lenguaje fresco, ágil y rico ha permitido que la novela perdure y que cada día sea más valorada por las nuevas generaciones. Albalucía Angel logró crear con su maestría intransferible una historia que relata la vida de una familia de la clase media y, simultáneamente, dos hechos que marcaron la historia de Colombia: el asesinato de Jorge Eliécer Gaitán durante el Bogotazo y la muerte del cura guerrillero Camilo Torres. Ganó el Premio Esso de Novela y escritores como Alvaro Mutis lo catalogaron como un texto fundamental sobre la violencia colombiana. La novela relata dos historias de manera paralela, anacrónica y con múltiples voces narrativas. Por un lado, se encuentra la narración histórica que pasa por algunos núcleos de la historia de Colombia; por otro lado, está la historia de formación de la protagonista, que empieza desde su niñez hasta sus años de adulta joven. Ambas historias se encuentran entrelazadas a lo largo del texto mediante el recuerdo.
This work has become, over time, a milestone in Colombian literature and one of the most studied texts to understand the origin of the violence that still plagues this country today. Its fresh and rich language has allowed the novel to endure and to be valued by new generations every day. Albalucía Angel managed to create with this story that recounts the life of a middle-class family and, simultaneously, two events that marked the history of Colombia: the murder of Jorge Eliécer Gaitán and the death of the guerrilla priest Camilo Torres.