Seguramente te has preguntado alguna vez cómo es posible que se trasplanten órganos y extremidades y, sin embargo, la medicina sea incapaz de curar o mitigar tus dolores de espalda. Cómo es posible que se indiquen tratamientos farmacológicos similares para el lumbago a un joven de veinticinco años y a una persona de setenta y cinco. Cómo es posible que la mayoría de las dolencias músculo-esqueléticas sólo se traten de forma paliativa, actuando únicamente sobre los síntomas, sin vislumbrar que puede haber causas ocultas. Cada dolencia que padecemos aparece por y para algo. Muchos problemas de salud no hacen más que expresar un desequilibrio –bien a nivel nutricional, bien a nivel psicoemocional y comportamental–, y el sistema músculo-esquelético es una zona primordial donde se plasman. Este libro pretende ir más allá ayudando a detectar qué causa el problema para poder erradicar, y no sólo mitigar, el dolor que se sufre. Además, en diferentes capítulos encontrarás direcciones de Internet en las que podrás acceder a explicaciones mediante vídeos para una mejor comprensión de lo explicado de forma escrita.
Surely you have wondered how it is possible to transplant organs and limbs. Yet, medicine may be unable to cure or mitigate your back pain. How can similar drug treatments for low back pain in a twenty-five-year-old and a seventy-year-old be indicated? How is it possible that most musculoskeletal ailments are only treated palliatively, acting only on the symptoms, without realizing that there may be hidden causes. Every ailment that we suffer from appears by something. Many health problems do nothing more than express an imbalance –either at a nutritional level, or at a psycho-emotional and behavioral level–, and the musculoskeletal system is a primordial area where they are shaped. This book aims to go further by helping to detect what causes the problem to be able to eradicate, and not only mitigate, the pain that is suffered. Also, in different chapters, you will find Internet addresses where you can access explanations through videos for a better understanding of what is explained in writing.