Originally published in 1904, this book is the first of a two-volume edition of the Curetonian manuscript, comprising the four Gospels and the Sinaitic Palimpsest, all of which were written in Syriac. This first volume contains the standard edition of the Syriac text, with an English translation provided on the facing page. Footnotes are provided, linking the Curetonian version with the Sinai text. This book will be of value to anyone with an interest in the transmission of the Christian Gospels or the history of the Syriac church.