See below for English description.
Il etait une fois une dame nommee Dona Esmeralda. Elle etait petite et elle etait vieille, mais elle pouvait manger BEAUCOUP et elle avait TOUJOURS faim. Malheureusement, Dona Esmeralda ne trouvait a se mettre sous la dent que les restes huileux, gluants, pateux et malodorants laisses par de vilains enfants. Que se passe-t-il lorsqu'un jour, cette machine a manger decouvre toutes les delicieuses friandises des enfants?
Cramponnez-vous alors qu'Esmeralda mange tout ce qu'elle voit dans ce conte inspire par les histoires de l'enfance de l'auteure Melissa de la Cruz aux Philippines.
Once upon a time, there lived a lady named Dona Esmeralda. She was little,
and she was old, but she could eat a LOT and she was ALWAYS hungry. But
Dona Esmeralda could only find the ooey, gooey, mushy, smelly leftovers of
naughty children to nosh on. So what happens when this hunger machine finds
out about all the tasty treats that children do eat?
Hold on to your hairdos as Esmeralda eats everything in sight in a cumulative
read-aloud inspired by stories from author Melissa de la Cruz's childhood in
the Philipines.
Original title:
Dona Esmeralda, Who Ate Everything