Das vorliegende Worterbuch gibt Hilfen zum Ubersetzen deutscher wirtschaftlicher Fachausdrucke ins Russische und enthalt Stichworter aus folgenden Bereichen: Volks-und Betriebswirtschaftslehre, Bank-und Borsenwesen, Handel, Statistik, Soziologie u.a.m. Das Worterbuch ist fur Dolmetscher, Ubersetzer, Unternehmer, Wirtschaftsfachleute, Wissenschaftler und Studenten bestimmt. Die Autoren sprechen allen Kollegen, die an der Fertigstellung des Buches mitgewirkt haben, vor allem Prof. Dr. W. Karpow, Prof. Dr. Ju. Malyschew, Ass. jur. H.-P. Lutje, herzlichen Dank fur ihre wertvollen Hinweise und ihre Mithilfe aus. Kritische Anregungen und Hinweise werden gern aufgegriffen. W. SalistschewlHannes Dix Hinweise fur die Benutzung Die deutschen Stichworter werden im Wortnest innerhalb der Wortgruppen durch die Tilde (-) ersetzt, falls sie in unveranderlicher Form gebraucht werden. In veranderlicher Form werden sie durch einen waagrechten Strich (-) mit der Kasusendung oder dem Pluralsuffix ersetzt. Amt n 110JIlKHOCTb, noCT, MeCTO, CJIyx6a; 06ss3aHHOCTb; yqpelKl1eHHe, ynpaB!IeHHe, BeI10MCTBO; ein - ablehnen OTKa3aTbCss OT 110JIlKHOCTH des -s entheben oCBo6olKl1aTb OT 11000lKHOCTH Das deutsche Stichwort als erstes Komponent der nacheinanderfolgenden Komposita wird im ersten Kompositum durch einen senkrechten Strich (I) getrennt, in weiteren durch einen waagrechten Strich (-) ersetzt."