Anhand eines Korpus von französischen und deutschen Kontaktanzeigen untersucht die Verfasserin die historische und kulturspezifische Verankerung dieser Textsorte in der französischen und deutschen Sprachgemeinschaft und ermittelt zeit-, sprach-, geschlechts- und printmedienspezifische Kon- und Divergenzen der jeweiligen Vertextungskonventionen.