Guillem Massana, un jove bióleg, s'embarca en un vaixell bacallaner que pesca als bancs de Terranova per tal de comprovar una hipòtesi científica. Però quan arriba a la petita illa de Saint-Pierre, és segrestat i no sap por què. Esbrinar-ho els portarà a ell i a la Carlota a descobrir una organització de narcotraficants disposats a fer el que calgui per mantenir la seva activitat en secret.