En choisissant comme méthode l'immersion culturelle dans le monde antique, les nombreux écrits des premiers siècles révèlent clairement le Jésus historique. L'ouvrage s'appuie les écrits chrétiens, apocryphes ou non, et les exégètes les plus remarquables de toutes les époques. Il m'a demandé huit années d'étude. Le premier Jésus est tellement éloigné du Jésus de mes contemporains, que la curiosité m'a poussé à identifier les grands moments de sa transformation. L'ouvrage balaye vingt siècles d'histoire du Moyen-Orient et de l'Occident. La transformation est l'oeuvre d'individus passionnés, brillants ou misérables, et du hasard de la mutation des empires. Chaque changement a donné lieu à des protestations très fortes, souvent très pertinentes. L'ouvrage s'adresse aux curieux et à ceux qui cherchent à enraciner leur confiance, leur foi, dans un personnage historique étonnant.