This work connects the popular reception of classical matter in the epic, a genre with spectacular and political ambitions, with its more elite reception in a collection of singular works which have sought to defamiliarise Antiquity from the 1960s onwards.