Harry vit son dernier soir de voyage au Japon, un séjour épique pour le jeune adolescent fan de jeux vidéo. Après le festival des feux d'artifices, il invite Hana chez sa famille d'accueil tôkyôïte. Mais soudain, un phénomène inexpliqué le propulse dans un autre monde. A-t-il quitté le monde de Hana pour de bon ? S'est-il réincarné ? Le chiot shiba, Sekai, le guide vers une île tropicale semblant être à Okinawa, où vivent des animaux de la forêt... qui parlent ! Harry est embarqué dans une aventure pleine de quêtes comme dans un jeu, et surtout d'événements plus japonais et adorables que jamais ! En parallèle de la trilogie Le voyage de Hana, l'arc Dans un autre monde invite à explorer un petit paradis où chaque mystère peut aussi être amusant. Besoin d'une bulle d'air feel good ? Envie de slow life ? Voici tout un nouveau monde, qui pourrait bien être familier aux gamers !