Témoin d'une réflexion plurielle, le bulletin de l'AICL souhaite refléter le plus largement et le plus librement possible la diversité des voix, des murmures et des plumes qui traversent Les Eaux vives de la critique et de la création, d'hier à d'aujourd'hui. Ainsi, aux côtés des Actes du colloque de l'AICL, l'espace de ces pages comme le delta où se rejoignent ces eaux voyageuses, courants paisibles ou tumultueux qui ont traversé les territoires de créateurs et de chercheurs du monde entier. De vive voix, une partition de voix vives et de chants en partage, sans oublier l'écho - celui des rencontres et des activités de l'Association et de ses membres. AU SOMMAIRE du N°5: ETUDES: Le concept de solidarité... (B. Finkelstein); Richesses de lecture du livre pauvre (M. Fradin); Tolstoï et Dostoïevski: poétique du dialogue et figures idéologiques (S. Panov, S. Ivashkin); Claude Simon ou le scepticisme (R. Spiteri); La polyphonie dans L'Autre d'A. Chedid (D. A. Zaater). POESIE, Chants en partage: H. Daniel, B. Finkelstein, M. Fullenbaum, J.-C. Jorgensen, C. Malnoë, C. Ropars, S. Skimao. NOTES DE LECTURE: N. Englander (I.-R. Casta); B. Fournier (D. Leuwers); M. Fullenbaum et S. Lenfant (D. Leuwers); M. L. Sagna (N. Barrière); Naivo (N. Rakotobe d'Alberto)