Enquêtant à Bristol sur l'assassinat d'un confrère marchand, Paula, Thomas et Juan se retrouvent mêlés à la Guerre des Deux Roses. La poursuite d'une mystérieuse Bretonne les entraîne à Cardiff où ils vont faire connaissance avec les fantômes du passé celte du peuple gallois.