Mit diesem Band kommt die im Jahre 1936 begonnene Edition der Lateinischen Werke zu ihrem Abschluss. Die Entdeckung einer unbekannten Fassung des Opus tripartitum, ferner der Fund eines neuen Textzeugen der Collatio in libros Sententiarum und schliesslich der Nachweis der Echtheit von vier Vatikanischen Quaestionen haben diesen Supplementband mit den neuen bzw. philologisch aktualisierten Texten notwendig gemacht. Der Band enthalt auch eine aktualisierte deutsche Ubersetzung der edierten Texte und eine Einleitung, in der die Entstehung und die Entwicklung von Eckharts Opus tripartitum am Leitfaden der neuen handschriftlichen Funde und aufgrund einer erneuten Analyse des Erfurter Codex untersucht und dargestellt werden.