De Vlaamse radiopionier Pol Heyns (1906-1960) was in de late jaren 1930 de allereerste verzamelaar van volksliederen in de Lage Landen die zijn zangers en zangeressen bezocht met opnameapparatuur. In 1941 bundelde hij een bloemlezing van zijn vondsten in de verzameling Volksliederen. Deze uitgave biedt een integrale heruitgave van dit liedboek, voorafgegaan door een grondige studie over Heyns' verzamelwerk. Bovendien geven de illustraties en de bijgevoegde cd de zangers en zangeressen van de bundel opnieuw een gezicht en een stem. De cd is zonder meer een primeur: hij bevat verloren gewaande historische opnamen die pas heel onlangs zijn teruggevonden in de catacomben van de VRT.