Dalla nota dell'autore si legge: Se conoscere significa nascere insieme - da connaître, "naître ensamble" rimembrando Valery - i due mondi paralleli sincronicamente incontratisi qui, la psicomagia e la psicopoesia, risorgono attraverso una pozione che dissolve e coagula un figlio, il cui compito, prettamente surrealistico e miracoloso, è quello di incidere squarci iperuranici nella quiddità materiale trasmutandone e quintessenziandone la portata: simbolizzante e simbolizzata. Se la poesia è metafisica istantanea, come la definiva Bachelard, la psicopoesia è ritualità investita: è un'entità. English translation by Ann McGarrell.