James Kugel, acclaimed Harvard scholar and former poetry editor of
Harpers Magazine,
selects eighteen essential poems from the Hebrew Bible and offers his own original and articulate translations of these core pieces of religious literature.
Kugel's eloquent renditions are paired with deeply informed discussions about the conditions surrounding each poem, including its history and what the best religious scholarship and literary criticism tell us about how the poem should be understood. Kugel explains traditions, clarifies often-misunderstood language, and offers readers wonderfully insightful explanations that are indispensable to understanding the poems and, ultimately, the fundamental teachings of the Old Testament.