English summary: Dominique Barthelemy's Critique textuelle de l'Ancien Testament is the most developed textual commentary on the Hebrew Bible in existence today. It also offers the history of ancient and modern exegesis of many difficult passages. This monumental work was realized between 1969 and 2015. It is both the result of a collective work, the Hebrew Old Testament Text Project, and of an individual author, Dominique Barthelemy, who passed away during the work. The posthumous publication of the unfinished essay was quite an adventure. This volume of Cahiers de la Revue biblique traces the history of this great project and places it in the perspective of current research on the Hebrew Bible text. French description: La Critique textuelle de l'Ancien Testament de Dominique Barthelemy est le commentaire textuel le plus developpe de la Bible hebraique qui existe aujourd'hui. Il offre aussi l'histoire de l'exegese ancienne et moderne de tres nombreux passages difficiles. Cette oeuvre monumentale fut realisee entre 1969 et 2015. Elle est a la fois le fruit d'un travail collectif, du Hebrew Old Testament Text Project, et d'un auteur individuel, Dominique Barthelemy, decede pendant le travail. La publication posthume de la redaction inachevee fut toute une aventure. Ce Cahier de la Revue biblique retrace l'histoire de ce grand projet et situe celui-ci dans la perspective des recherches actuelles sur le texte de la Bible hebraique.