Even on vacation, Miyuki can't escape the stigma of the animator's life. At the same time, Maria has issues and complexes of her own to deal with and even Fujiko's getting weighed down by her career. However, it may all be for nothing if N2 goes bankrupt...