Karl Marx (1818-1883), Philosoph und Revolutionär, gilt nach einer Umfrage der BBC. London im Herbst 1999 als der bedeutendste Philosoph des ausgehenden zweiten Jahrtausends. Sein Hauptwerk „Das Kapital", bestehend aus drei Bändern, ist nicht nur eine ökonomische Theorie sondern zugleich ein gewaltiges Gedankengebäude aus Geschichte, Wirtschaftswissenschaft und Soziologie in dem er immer wieder leidenschaftlich Partei ergreift für eine humane Weltordnung. Auch wenn die Marxschen Gedanken, dort wo versucht wurde sie umzusetzen, vorerst gescheitert sind, sind sie für das Verständnis des heutigen weltbeherrschenden Kapitalismus von aktueller Bedeutung. Die persische Übersetzung des I., II. und Teil I des III. Bandes des „Kapital" wurden im Laufe der Jahre 1973 bis 1984 von Iraj Eskandari gemacht und von der Edition „Hezbe Tudehje Iran" herausgegeben. Erst viele Jahre später wurde die Übersetzung des II. Teiles des III. Bandes von Bahram Habibi ausgefertigt und wird hiermit den Interessenten zur Nutzung angeboten.