Vepra "Fjalor frazeologjik frëngjisht-shqip", që po u jepet në dorë lëvruesve dhe studiuesve të shqipes, vjen pas një vargu fjalorësh frazeologjikë dygjuhësh të prof. dr. Eshref Ymerit ne bashkëpunim me Sefulla Kata. Ky fjalor i ri me 40.200 zëra - më i madhi i këtij lloji për frengjishten - paraqet në mënyrë më të plotë pasurinë frazeologjike frëngjisht-shqip. . Ai përbën një vepër monumentale për frazeologjinë që shënon kurorëzimin e punës shumë -vjeçare të autorëve në këtë fushë.