De vertaler wist dat zijn werk in gedrukte boekvorm zien, gelijk stond met de belevenis van een geboorte. Ook al heeft T.J. van Bavel deze geboorte gemist, in het voorafgaande groeiproces zag hij de idee van verlossing als een rode draad doorheen dit werkje van Augustinus lopen: God biedt ons in Jezus Christus verlossing aan. De verlossingsgenade is voor de kerkvader zelfs groter dan de scheppingsgenade, want God kan uit het kwade goed voortbrengen. In zijn polemiek met de Pelagianen was de bisschop van Hippo onder de leiding van Paulus benauwend dicht bij de ondoorgrondelijke diepte van Gods genade gekomen. Zouden wij die diepte vandaag kunnen benoemen met de transcendentie van God? Dit in vertaling aangeboden handboekje over het christelijk geloof reikt in ieder geval genoeg elementen aan om de verhouding van genade en vrijheid te plaatsen binnnen de gerijpte theologische inzichten waarover Augustinus na 420 beschikte.