This issue of the Journal of Latin American Theology features articles with pastoral perspectives for postpandemic times as well as reflection on justice and theological education. Edesio Sanchez Cetina addresses the difference between how disease is dealt with in the Bible and modern understandings of illness and healing. Fabio Salguero Fagoaga wrestles with COVID-related suffering in light of Christian hope in the resurrection. Mary Luz Reyes Bejarano proposes an interdisciplinary model of pastoral care that puts victimology in dialogue with psychology and theology. She does this within the framework of a regional program in Colombia for women dealing with the aftermath of violence. Daniel S. Schipani develops a psycho-theology of lament and offers keys for walking alongside and supporting—"companioning"—people facing crisis situations. Luis Cruz-Villalobos identifies eleven positive keys to coping evidenced by Paul in 2 Corinthians, and these become the basis of a proposed hermeneutic of post-traumatic Christian praxis. Esteban M. Voth discusses how the Hebrew term tsedeq is rendered in Bible translations in English ("righteousness") and Spanish ("justicia/justice"). He then connects the impact of the translation to how followers of Jesus live out their theology. Dieumeme Noelliste celebrates the collaborative nature of advanced-degree programs and the prophetic, missional approach taken by many institutions of theological education in the global South. Four book reviews, a film review, and one poem close out this volume.