Jumalat ja taistelijat on hämmästyttävä kokoelma tarinoita irlantilaisen mytologian mytologisista ja fenialaisista sykleistä, jotka Lady Augusta Gregory keräsi, käänsi ja kokosi vuonna 1905. Tämä on ainoa vielä painettu kirja, joka sisältää suurimman osan näistä tarinoista, joista suurin osa on kirjoitettu 800-luvun ja 1300-luvun välisenä aikana. Kuten kaikki muinaiset irlantilaiset myytit, ne ovat vuosisatoja vanhoja suhteessa niiden ensimmäisiin kirjallisiin esiintymisiin, sillä ne ovat peräisin pitkistä suullisten tarinoiden riveistä ja sekoittuneet vuosien mittaan. Yksi monista syistä, joiden vuoksi Lady Gregory päätti julkaista tämän kokoelman, oli säilyttää Irlannin perinteinen kirjallisuus kaikessa muinaisuudessaan, kauneudessaan ja ihmeellisyydessään. Toinen syy oli tuoda se laajemman yleisön saataville, jolla ei ollut pääsyä tuntemattomiin aikakauslehtiin, jotka olivat tuohon aikaan ainoat paikat, joissa nämä käännökset saattoivat ilmestyä.