Harmony is further disrupted when Emmitt’s search for a more meaningful life in Japan leads him to quit an unsatisfying job at a local university. In the fallout, he finds himself helping his mother-in-law translate Kanazawa’s most famous author, Izumi Kyoka, into English. While continually resisting Mirai’s efforts to move to Tokyo, Emmitt becomes drawn into the mysterious death thirty years prior of a mutual friend of Mirai’s parents. It is only when he and his father-in-law climb the mountain where the man died that he learns the somber truth, and in turn discovers what the future holds for him and his wife. Packed with subtle literary allusion and closely observed nuance, with an intimacy of emotion inexorably tied both to the cityscape and Japan’s mountainous terrain, Kanazawa reflects the mood of Japanese fiction in a fresh, modern incarnation.