"Les Récits d'Adrien Zograff" rassemblent plusieurs nouvelles qui suivent les aventures et les péripéties d'Adrien Zograff, un personnage souvent associé à l'auteur lui-même. Les récits sont souvent basés sur les voyages et les expériences de Zograff dans différents pays, notamment en Europe de l'Est et au Moyen-Orient. Les histoires captivent souvent par leur exploration de diverses cultures, des réalités sociales auxquelles Zograff est confronté, ainsi que par ses interactions avec une grande variété de personnages colorés rencontrés au fil de ses voyages. Chaque récit offre une nouvelle perspective sur la vie, la société et les relations humaines à travers les yeux d'Adrien Zograff. Panaït Istrati, connu pour son style d'écriture vivant et ses descriptions détaillées, offre à travers ces récits une vision poignante et parfois satirique du monde dans lequel évolue son personnage central. Ces histoires ont souvent été saluées pour leur richesse narrative et leur capacité à captiver les lecteurs à travers les aventures variées de Zograff.