Can the ethnological observations and feelings on Afro-diasporic cultures from a German writer be “restituted”? What are the possibilities and limits of using self-reflection and gay sexuality as research tools? Since 2017, the exhibition and publication project has followed this question through Hubert Fichte's cycle of novels . Fascinated by Afro-diasporic arts and religions, Fichte (1935–1986) traveled to cities including Salvador da Bahia, Santiago de Chile, Dakar, New York, and Lisbon. Translations of Fichte's novels became the basis for critical local receptions and new artistic works in these cities. This book brings together essays, artistic text contributions, and curatorial statements from the projects in Salvador da Bahia, Rio de Janeiro, Santiago de Chile, Dakar, New York, and Lisbon, as well as extensive photo series depicting the artistic works from the exhibition at Haus der Kulturen der Welt. is a collaboration between Goethe-Institut and Haus der Kulturen der Welt, supported by S. Fischer Stiftung and S. Fischer Verlag.