Écrit vers l'an 1772, ce texte fut publié pour la première fois en 1798 sous le titre "Sur l'inconséquence du jugement public de nos actions particulières" . C'est sous ce titre qu'il figure dans l'édition Assézat-Tourneux des Oeuvres complètes de Diderot, mais une copie de ce morceau porte le titre Mme de La Carlière, conte.